Tong-Len Charitable Trust - Compassion in Action: charity based in dharamsala supporting displaced communities in Himachal Pradesh, India. Compassion in Action
 
Celebration de la journée nationale du Sport - 28 août 2015

Rinku commence sa préparation au diplôme de génie mécanique - août 2015

Ravi et Sunny commencent leur préparation au diplôme en gestion Voyage et Tourisme au Kerala - juillet 2015

Nisha Kumari commence son parcours universitaire dans le journalisme et études des médias - juin 2015

Troisième bâtiment du pensionnat inauguré grace à la Fondation Fontana en Suisse - mai 2015

Classes de cuisine pour les enfants ainés et de boulangerie via le four communal du village de BIOT pour Rinku et Nisha  - avril 2015

Jamyang visite les écoles primaires de Biot en France et de Leeds en Angleterre - mars avril 2015

Nouvelle équipe technique de  makingconnection.org - mars 2015

Visite des professeurs de l'école de Farfield Leeds - février 2015

Projet de serre  - janvier 2015

Fête de la République célébrée dans l'école sous la tente - janvier 2015

Jour de Noel fêté au pensionnat - décembre 2014

Competition Rangoli à l'école sous la tente - novembre 2014

Le 10e anniversaire de Tong-Len a été célébré le 19 novembre dernier

Une étudiante d'une école d'Edinburgh rend visite à Tong-Len – novembre 2014

Une nouvelle clinique de santé s'ouvre à Charan - novembre 2014

 


Celebration de la journée nationale du Sport - 28 août 2015

sports daty 2015


Les enfants ont pu pratiquer un très large choix d'activités pour tous les ages, dont un parcours de 500 m, bras de guerre, obstacles, course de sac, course de ballon.

Pour plus d'informations, consulter le blog du pensionnat sur leur site ici.

 

 

 

 


Rinku commence sa préparation au diplôme de génie mécanique - août 2015

Rinku starts degree course in mechanical engineering



Félicitations à Rinku d'avoir réussit à se faire selectionner pour ces études à l'Université professionnelle de Punjab. Cette préparation comprend un examen d'entrée au conseil d'administration d'Etat. Nous lui souhaitons tout le succès qu'il mérite dans ses études. Pour plus d'informations sur l'université, consultez http://www.lpu.in. Rinku a toujours été l'un des plus brillants étudiants à Tong Len, avec un nieau constamment de très haut niveau à tous ses examens.




 


Ravi et Sunny commencent leur préparation au diplôme en gestion Voyage et Tourisme au Kerala - juillet 2015

Ravi and Sunny start degree courese  in travel and tourism management


Félicitations à Ravi et à Sunny d'avoir réussit à se faire admettre à la préparation du baccalauréat en administration des affaires dans le Kerala (Inde du Sud) au Collège Sharaf. Leur spécialité sera justement tout particulièrement les Voyages et la Gestion du tourisme. Dans le cadre de leurs études Ravi et Sunny suivront parallèlement un stage professionnel à Kanan Beach Resort, un établissement touristique de très haut standing. A cet égard, nous tenons à exprimer toute notre gratitude à M. Martin Beslay, concepteur visionnaire et propriétaire de ce prestigieux établissement de luxe dans le Kerala

Pour plus d'information, consultez http://www.sharafcollege.com/ (Sharaf College, Kerala), et

www.kananbeachresort.com (Kanan Beach Resort)

 


Nisha Kumari commence son parcours universitaire dans le journalisme et études des médias - juin 2015

Nisha Kumari starts university


Nos toutes premières sincères et grandes félicitations vont à Nisha Kumari qui est parvenue à se faire admettre dans une prestigieuse université Indienne avec l'objectif d'obtenir son baccalaureat dans la section journalistique (BMS) pour y étudier le journalisme, les médias, la politique et l'économie. Les performances dont elle a fait preuve sont tout à fait époustouflants, Nisha has obtenu 76% de note globale aux examens de sa 12eme et dernière année dans l'Himacha Pradesh. Ce résultat l'a donc placée sur les starting blocks car elle a très brillamment réussi son concours d'entrée àux l'universités indiennes (SET). Elle était donc une des toutes premières admise parmis des milliers d'étudiants venus postuler à ce test. L'entretien a été mené par le Symbiosis International University. Ils ont immédiatement proposé à Nisha de suivre les cours qui lui permettront d'obtenir son BBA (Baccalaureat Business & Administration).

Cependant, comme Nisha a la ferme détermination de devenir  journaliste notamment pour soutenir les préoccupations des communautés des bidonvilles dont celui de Charan dont elle est issue. Elle a accepté de s'engager à l'Université de BMS Christ. Selon India Today, Université Christ, Bangalore, est le troisième meilleur collège dans toute l'Inde dans le domaine de la  communication de masse. Nisha faisait partie des 10 premiers enfants du camps de bidonville qui avait été pris en charge par Tong-Len dès 2004. Elle est à l'origine de la creation de "Making connection en animant tous les entretiens filmés. Nisha répond aux question sur sa vision de Tong-Len et ce que cela signifie pour elle. Pour visionner ses prestations, cliquez sur le lien ci après et selectionner les titres à rechercher.

http://www.makingconnection.org



 


Troisième bâtiment du pensionnat inauguré grace à la Fondation Fontana en Suisse - mai 2015

Fontana hostel completed


Grace au soutien financier de la Fondation Fontana en Suisse, un troisième bâtiment a pu être erigé sur le terrain du pensionnat de Sarah, près de Dharamsala. Ce bloc pourra accueillir 48 enfants. D'autres enfants de Charan Khad rejoindront le pensionnat de Tong Len au fur et à mesure de la progression du nombre de parrainages que nous aurons pu obtenir. L'objectif sera de loger tous les garçons plus âgés dans le nouveau bâtiment, les filles restant hébergées dans les bâtiments déjà installés.

 


Classes de cuisine pour les enfants ainés et de boulangerie via le four communal du village de BIOT pour Rinku et Nisha  - avril 2015

cooking classes


Dans le cadre de leur développement social, les enfants sont souvent impliqués dans un très grand nombre d'activités au pensionnat les week end, parmi lesquelles des cours de cuisine pour les enfants plus agés. Lors de leur séjour en France à Biot l'année dernière, Nisha et Rinku avaient notamment bénéficié d'un apprentissage à l'art de la boulangerie au Four Communal du vieux village médiéval de Biot, mis en place par Tong Len Europe et sous la direction du maitre boulanger Christian Vinciguerra du four communal de Biot. De retour au pensionnat, les enfants ont construit leur propre four à brique extérieur mais nous aimerons encourager toute initiative destinée à collecter des fonds pour que Tong Len puisse installer un vrai four electrique professionnel dans les cuisines du pensionnat. 

 


Jamyang visite les écoles primaires de Biot en France et de Leeds en Angleterre - mars avril 2015

Jamyang visits Farsley Farfield Leeds UK


Pendant son séjour en Europe en mars avril dernier, Jamyang s'est rendu dans est plusieurs écoles. A Leeds, il est allé rendre visite à l'école primaire Farsley pour parler aux enfants de Tong-Len. Les enfants ont chanté une chanson pendant que les professeurs regardaient le clip enregistré au studio du pensionnat lors de leur visite quelques semaines plus tôt. Un groupe d'enfant a escorté Jamyang pour visiter l'etablissement, Tous les écoliers ont eu ainsi l'occasion de rencontrer Jamyang et de lui montrer leur classe. L'école de Farsley Farfield souhaite développer ses relations avec Tong-Len, tout comme les autres écoles de Fox Covert RC Primary à Edinburgh, Crawshaw School à Leeds, l'école primaire de Southwood à Glenrothes en Ecosse et St Monica's School à Oakey, dans le Queensland, en Australie). A Biot en France, une présentation de Tong Len a été faite dans une classe de CP de l'école Olivari à Biot et la classe continue à échanger avec un autre petit groupe d'enfants de Tong Len du même age. Jamyang était, une année auparavant, venu  visiter l'école de l'Ile Verte en présence de Rinku et rencontré un groupe d'enfant d'une classe Club. Annie de Tong Len France continue à entretenir les relations entre la classe et Tong Len. Les écoles de Farsley Farfield et de l'Ile Verte ont adopté Tong Len dans leur programme caritarif. Nous les remercions chaleureusement pour les sommes qu'ils ont mis à disposition de Tong-Len. 

 


Nouvelle équipe technique de  makingconnection.org - mars 2015

new making connection team


Comme nous le rapportions en septembre dernier, les enfants ont créé leur propre site et blog  MakingConnection.org où vous pouvez consulter leur blog, visionner les nouvelles et récents évènements. Des interviews filmés entre les intervenants et visiteurs de Tong Len ont été fait par les enfants eux même dans leur propre studio. L''équipe d'origine ont désormais terminé leur parcours scolaire à Dharamsala. Par conséquent, une nouvelle équipe s'est constituée parmi les classes 11 and 12. 

 



 


Visite des professeurs de l'école de Farfield Leeds - fevrier 2015

Farsely Farfield and Crawshaw Academy Leeds visit Tong-Len


Les enseignants de l'école primaire Farsley Farfield et de l'académie de Crawshaw, Leeds au Royaume-Uni se sont rendus à Dharamsala et ont effectué une visite du pensionnat et de la communauté Charan. Tong Len UK se réjouit que Farsley Farfield ait choisi Tong-Len comme partenaire caritatif.  Le site : http://www.makingconnection.org montre une vidéo de la visite. L'académie de Crawshaw soutient Tong-Len pendant de nombreuses années.

 



 


Projet de serre  - janvier 2015

Greenhouse project

 

 


Les enfants du pensionnat se sont impliqués dans un projet passionnant au cours des derniers mois. Ils ont construit une serre sur les terrains du pensionnat pour y cultiver de légumes biologiques. Les enfants en ont realisé toute la planification et évalué les coûts du projet. Ils devaient ensuite niveler les niveaux et construire un mur de soutènement à une extrémité. Ils ont également participés eux même à la construction proprement dite de la serre qui a pris environ un mois  Cela a représenté un travail intensif tous les week end. Ils ont ensuite selectionné les légumes appropriés les mieux adaptés à la croissance. Trouver des engrais naturels s'est révélé un grand défi. Mais ils ont pu recueillir une énorme quantité de fumier provenant d'une forêt où les moutons et les chèvres paissent. Ils realisent également leur propre compost grace aux déchets vegétaux de cuisine mélangé à des feuilles. Ils ont décidé de développer toute une gamme de légumes, des tomates aux poivrons, haricots, concombres, piments, radis, moutarde, coriandre et épinards. Une autre difficulté était de trouver des insecticides naturels pour contrecarrer la prolifération des insectes et des maladies rencontrées. Ceci a pu être réalisé et désormais la production de légumes est en plein essor. Les enfants ont obtenu une bonne récolte de tomates et de nombreux autres légumes prêts à manger. Voir la description que les enfants ont fait du projet sur le site web http://www.makingconnection.org

Les fonds ayant permi de realiser ce projet viennent de l'initiative d'une écolière, Allis Watt de l'école d'Edinburg qui était venue visiter le pensionnat en novembre 2014.



 


Fête de la République célébrée dans l'école sous la tente - janvier 2015

republic day celebrated in the tent school


La Fête de la République a été célébrée à la fois dans l'école de la tente et au pensionnat. Les enfants du pensionnat ont débattu de la Constitution indienne et de leurs droits fondamentaux en tant que citoyens indiens.

 



 


Jour de Noel fêté au pensionnat - decembre 2014

Christmas celebrated in the hostel


Cette année, le jour de Noël a été fêté au pensionnat par un événement organisé par les enfants. Cette année, les enfants des écoles sous la tente ont également pris part à l'événement et ont été hebergés au pensionnat pour la nuit Bien que la plupart des enfants soient, il leur est appris de respecter et honorer les autres religions et croyances.



 


Competition Rangoli à l'école sous la tente - novembre 2014

Rangoli competition in the tent school


Rangoli est l'art populaire indien dans le cadre duquel des modèles de dessins sont créés sur le sol dans les salles de cours à l'aide de matériaux tels que le riz coloré, farine sèche, sable coloré ou des pétales de fleurs fraiches. Un concours Rangoli a eu lieu à l'école sous la tente pour les filles de Charan. Ils ont realisé de magnifiques motifs décoratifs et colorés sur le sol. Un prix a été décerné pour la meilleure creation. 



 


Le 10e anniversaire de Tong-Len a été célébré le 19 novembre dernier

10th Anniversary celebrations


Pour marquer le 10e anniversaire de Tong-Len et en hommage à l'inauguration du pensionnat par Sa Sainteté le Dalai Lama, une célébration a été organisée le 19 Novembre dernier.
 
Sous un grand chapiteau coloré installé sur l'aire de jeu entre les deux bâtiments où flottaient des drapeaux de prière tibétains, une grande scène a été dressée. Le public se composait des employés, bénévoles, des enfants de Tong Len, leurs familles et membres de la communauté de Charan, des dignitaires dont un représentant de la Fondation Dalai Lama Trust, les représentants de Tong Len et certains de leurs mécènes.

L'événement de trois heures s'est ouvert sur un spectacle de danse realisé par les enfants du pensionnat et les plus petits de l'école sous la tente, des chants, une pièce de theatre soulignant l'importance de l'éducation et des  scènes de mime très divertissantes illustrant les incidences de l'intrusion des téléphones mobiles dans nos quotidiens. Il s'est ensuivi un discours par le Vénérable Professeur Samdhong Rinpoche, ancien Premier ministre de l'Administration Centrale Tibétaine en exil, considéré comme l'un des plus éminents spécialistes du Boudhisme. Jamyang a ensuite relaté l'histoire de la creation de Tong-Len et ses réalisations depuis les dix premières années. Les enfants de la communauté Charan avaient souhaité marquer l'occasion de l'anniversaire de Tong Len en décernant trois prix spéciaux : le premier prix a été remis à Sa Sainteté le Dalaï Lama à l'égard de 'son action en faveur de la Paix et ses valeurs d'altruisme et de Compassion à travers le monde ». Le Professeur Rinpoche a été porteur ce prix pour Sa Sainteté. Le deuxième prix a été décerné au professeur Ajai Shrivastava, venu de Shimla, pour 'son soutien et l'accès à l'autonomisation des personnes défavorisées en particulier les personnes handicapées dans toute l'Inde. Le dernier prix a été remis  à Anna Owen, Directrice, Tong-Len Royaume-Uni, pour 'son engagement envers à Tong-Len depuis le début" et Annie Benard au nom de Tong Len Europe a offert à Jamyang un portrait de lui realisé au début de leur engagement dans "l'aventure Tong Len" à partir de la France.
 
Rinku, l'un des premiers enfants qui sort du cycle secondaire et se prépare à entrer à l'université pour étudier l'ingénierie, a cloturé la partie formelle de la représentation par le récit imagé de la graine portée par le vent :
 
Avez vous déjà regardé une graine portée par un fort vent qui retombe du ciel dans un sol fertile ? Elle est arrivée là grace à la force acharnée d'un vent fort. Pour moi, ce vent fort, c'est Tong-Len. Avant de rejoindre Tong-Len je n'étais rien, un petit gamin qui fouillaient les poubelles sales en tendait ma main pour mendier.  Je n'avais aucun espoir, mon avenir était la vie d'un chien, voire pire. Puis, mon chemin de vie à rencontré Tong Len qui m'a ouvert la voie vers tout ce qui allait métamorphoser ma vie. Maintenant la lumière de mon avenir se dessine"' …

Les enfants ont créé un site interactif www.makingconnection.org qui relate l'évènement du 10e anniversaire de Tong Len.  Lire le blog et voir les photos ici.

 


Une étudiante d'une école d'Edinburgh rend visite à Tong-Lennovembre 2014

Ailis with hostel children Nov 2014


Ailis Watt, une étudiante de 17 ans de l'école de St Augustin à Edinburgh en Ecosse, était présente lors de la célébration du 10e anniversaire de Tong Len India. Ailis est parvenue à collecter plus de 4500 € en faveur Tong-Len. Une partie de ce budjet sera consacré à la construction d'une serre placé sur un lambeau de terrain entourant le pensionnat pour qu'ils puissent y faire pousser leurs propres fruits et légumes. Ailis a vendu des gateaux et mobilisé tout son entourage, famille, amis, écoles environnantes envers la cause de Tong Len. Merci aussi à l'école de St Augustin pour leur généreuse contribution. Bravo à Ailis.

 


Une nouvelle clinique de santé s'ouvre à Charan - novembre 2014

New health clinic opens



Sous des panneaux de tôle ondulée, une petite enceinte a été installée dans Charan pour servir de clinique de santé afin de realiser des examens médicaux, des remèdes et distribuer des médicaments. Par le passé, ce travail était effectué dans les espaces des écoles sous tente. L'équipe médicale est désormais en mesure d'effectuer des soins quotidiens dans des conditions considerablement améliorées. 

 


Jour des frères et sœurs - 25 octobre 2014

Brother Sister Day 25th Oct 2014


Le 25 octobre dernier, par un jour de grand soleil et de ciel bleu, les enfants du pensionnat ont célébré Bhaiya Dooj. Cette fête traditionnelle indienne est le jour où les sœurs expriment leur respect envers leurs frères et prient pour qu'ils aient une vie longue et heureuse. Les jeunes filles de Tong-Len ont récité des prières et offert des 'tika »aux garçons du pensionnat. Voir les images sur le blog des enfants du pensionnat Making Connection ici.

 


Les enfants du pensionnat fêtent Divali  - 23 octobre 2014

Hostel children celebrate Divali on 23rd October 2014


Le 23 octobre dernier, les enfants de Tong-Len célébré la fête joyeuse de Divali. Il s'agit de la grande fête annuelle hindoue des lumières fêtée chaque automne par des rituels, des prières, des danses et des jeux de lumières ou de feux d'artifice. Le blog des enfants de Tong-Len retrace d'autres parts cet évènement (voir ici).

 


Tashi Lhamo, directrice des operations auprès de Tong-Len, donne naissance à une petite fille - 30 septembre 2014

Tashi Lhamo gives birth to baby girl




Toutes nos félicitations sont adressées à Tashi Lhamo, directrice operationelle de Tong-Len, et son mari, Barshap Tenzin, pour la naissance de leur petite fille, Tenzin Noryang. Noryang aura la chance d'avoir un grand frère, Choezin. Tashi est actuellement en congé de maladie pendant lequel elle se rendra en Inde du Sud pour présenter le nouveau membre de la famille à sa mère et toute sa famille avant de rentrer au travail.

 

 


Nouveau site : Making Connection - septembre 2014

Making Connection set up by hostel children


Les enfants du pensionnat on mis en ligne leur propre site Web appelé «Making Connection". N'hésitez pas à aller le consulter et vous y inscrire pour prendre connaissance des dernières nouvelles et derniers évènements de Tong Len. Les enfants ont créé leur propre studio d'enregistrement avec tout le matériel necessaire pour y conduire des interview. La creation, la production et l'édition de toutes les vidéos sont réalisées par les enfants eux-mêmes. Navita, l'intendante du pensionnat supervise la coordination. L'équipe comprend Nisha Kumari (Directrices des projets et médias), Karan Kumar (développement de projets), Sunny Shinde (technicien ingenieur du son, cameraman et photographe), Pinki haryan (Assistante de Projets et des affaires mediatiques) et Vijay Silwan (Stagiaire dans l'équipe de programmation). Cliquez sur 'Making Connection'. 

 


Les enfants du pensionnat et de l'école sous la tente célébre le jour de l'Indépendance en Inde - 15 aout 2014

Tent school children and hostel children celebrate Indpendence Day


Le Jour de l'Indépendance de l'Inde a été célébrée cette année en simultané, et au pensionnat et sur le site de l'école sous la tente de Charan. Les enfants ont été conviés à rejoindre d'autres enfants tibétains de l'école de TCV schools (Tibetan Children's Village). Il y a eu des spectacles de danse, de chant, de représentations destinées à souligner l'importance de cet Evénement que représente l'Indépendance en Inde.

Pendant ce temps, dans le camps de Charan, les écoliers se sont divertis en affichant des dessins patriotiques symboliques, en dansant, chantant et jouant de la musique. Les enseignants de l'école ont profité de l'occasion pour leur expliquer toute la valeur symbolique de cet événement célébré dans toute l'Inde. 

s


Un Centre de soin pour les tout-petits destiné aux enfants ainés s'ouvre à Charan- juin 2014

Nisha and Rinku visit French schools


Une nouvelle structure en tôle ondulée a été installée dans Charan pour être utilisée en tant que centre de soins pour les moins de 5 ans.  Beaucoup d'enfants d'âge scolaire dans Charan ont déjà la charge et la responsabilité de s'occuper de leurs plus jeunes frères et sœurs. Cette installation séparée pour les plus petits permet à leurs ainés d'apprendre le savoir-faire plus efficacement que dans les écoles sous tente. Ce «centre de soins» est aussi parfois utilisé comme une plateforme pour les séances de sensibilisation à l'hygiene et à la santé par les équipes médicales. Cet espace plus étendu présente l'avantage d'être là en permanence pour diverses animations ou activités toute l'année, même pendant la mousson.

 


Nisha et Rinku visitent les écoles françaises – A Biot - juin 2014

Nisha and Rinku visit French schools


Grace à la générosité des parrains français, Nisha et Rinku, les deux nouveaux diplômés, Nisha et Rinku, ont accompagné Jamyang dans sa visite en France pour promouvoir  Tong-Len. Pendant leur séjour, Annie Benard, de Tong Len Europe, les a fait accéder à deux écoles locales à Biot et à Valbonne. Ils se sont exprimés ce que représentait la vie pour les enfants Tong-Len à la fois au pensionnat et à l'école en soulignant le contraste qui les diffère de celle des enfants français et la chance qu’ils ont de bénéficier d’une scolarité gratuite et de qualité en France, et de bonnes conditions de vie. Annie traduisait. Près de 100 garçons et filles âgés de 6 à 11 ans y ont pris part. Les enfants se sont montrés particulièrement curieux et très réceptifs. Ils ont posé de nombreuses questions.

 


Recital de guitare Solo par Luc Botta au bénéfice de Tong-Len - 14 juin 2014

guitar concert in aid of Tong-Len June 2014 near Nice


Un récital de guitare classique par Luc Botta a eu lieu le 14 Juin à Sophia Antipolis Biot, France, au bénéfice de Tong-Len. Nisha et Rinku se sont chargés des billets d’entrée et ont aidé pour tenir le bar et servir gracieusement des rafraichissements à un  public d’une soixantaine de personnes. L'événement a été hautement apprécié et s’est achevé après une présentation de l’oeuvre de Tong-Len par Jamyang et Annie Benard.

Le répertoire musical de Luc Botta était exquis et l'ambiance riche en émotion.

D'autres événements tels que des collectes de fonds ont suivi ailleurs France, notamment l’un d’entre eux à l’initiative d’une des marraines de Tong Len. Ce fut l’année dernière à Tournan, dans la region parisienne ou s’est déroulé un concert de chants lyriques par les élèves du Conservatoire Couperin à Tournan (voir affiche) et un autre cette année par les élèves de l'Ecole de Musique de Nangis (voir affiche).

 


Succès aux examens- mai 2014

Year 10 examination successes


Les enfants du pensionnat de 10e année  (Ranjeeta, Renu, Mukesh, Vishal et Vijay) ont brillamment réussi les examens du Conseil d'État avec des notes d’ensemble  supérieures à 70%. Tous les cinq souhaitent poursuivre leurs études avec l’espoir et l’objectif d'accéder à l'enseignement supérieur.

Nisha et Rinku ont également reussi avec brio leur examens de fin de 12e année d’études. Nisha souhaite devenir médecin et attends les derniers resultats d'examen d’entrée en medecine. Rinku a décidé de devenir ingenieur en aeronautique, il  attend aussi de son coté ses résultats d'entrée en école d'ingénierie.  Lors de son passage en France, l’un de ses parrains francais lui a notamment fait visiter une exposition aeronautique et lui ont offert son premier baptème de l’air en planeur.

 


Fête des Mères à Charan - 10 mai 2014

Mother's Day in Charan May 2014


Les enfants du pensionnat ont organisé un événement spécial à Charan pour célébrer la Fête des Mères le 10 mai. Ils voulaient exprimer leur gratitude à leurs mères pour leur gentillesse. La place des femmes est mal reconnue au sein de la communauté dans le camp de Charan et elles n’ont que peu d’occasion de participer à la vie sociale. En plus du divertissement et du bon repas qui avaient été préparé pour elles, les enfants du pensionnat se sont exprimés ouvertement pour évoquer l'importance de l'éducation, de la santé de leurs mères, leur place au sein de la famille, et de leur besoin d’émancipation. Ils ont fait passer une vidéo traitant des problèmes de toxicomanie et ont dénoncé les effets néfastes du tabagisme et la consommation d'alcool.

 


John et Ellie atteignent le Camp de base de l’Everest  - avril 2014

John and Ellie arrive at Base Camp April 2014


John Stewart et sa fille Ellie ont atteints le camp de base Everest dans le cadre de ​​leur voyage en faveur de Tong-Len. Voir leur page de collecte de fonds à https://www.justgiving.com/John-Stewart12.

 


Tour éducatif des enfants au Rajasthan - avril 2014

children's educational tour to Rajasthan April 2014


Cette année, les enfants ainés du pensionnat  (classe 9 et au-dessus) ont visité le Rajasthan. Les enfants ont organisé eux même leur voyage en planifiant tous les détails, et en évaluant les coûts. Ils étaient également responsables de la collecte des fonds. Il est important pour eux de visiter le Rajasthan car c’est la terre d’origine de nombreuses de leur familles. Ils ont voyagé en train, en bus, en voiture, en chameau dans le désert et à cheval dans les zones les plus reculées, traversant Bikaner, Jodhpur, Mont Abu, Ajmer et Jaipur. Ils ont redigé un compte rendu de leur voyage qui est disponible sur demande à anna@tong-len.org.

 


5 tournée de clinique itinérantes à Charan - mars 2014

special under-5s clinic in Charan


En plus des 5 tournées sanitaires des cliniques de santé effectuées par les equipes médicales de Tong-Len, une visite spéciale à Charan a eu lieu avec l’aide et le soutien de l'un des hôpitaux privés de Kangra : l’Hopital Balaji. Ils ont gracieusement mis à disposition les services de leur médecin pédiatre et toute son équipe médicale.

Près 186 membres de la communauté ont bénéficié de cette intervention, dont 145 enfants de moins de 5 ans. Parmi eux, 96 ont été diagnostiqués comme souffrant de  malnutrition et 37 d’infection pulmonaire.

 


Campagne de vaccination et de stérilisation des chiens à Charan - 3 mars 2014

dog vaccination and sterilisation in Charan


La forte recrudescence de chiens dans le bidonville Charan, a necessité l’intervention urgente de Tong-Len pour procéder à une campagne de  vaccination des chiens et un programme de stérilisation grace au soutien de l'ONG "Animal Rescue" le 3ème Mars 2014. Les chiens causaient un grave problème en mordant et en propageant des maladies. 50 chiens ont été vaccinés contre la rage et d’autres maladies et 18 chiens ont été stérilisés.

 


Célébration du Nouvel An - 31 Décembre 2013 - 1er janvier 2014

Hostel children celebrate New Year 2014


Une grande fête du Nouvel An a été à nouveau organisée le 1er Janvier dernier pour près de 100 enfants de Tong-Len et le personnel encadrant le pensionnat à l’occasion de la visite des membres de Tong-Len Europe et de l’une des marraines francaises à Dharamsala. La soirée s’est déroulée à l’intérieur de l’hotel Karnika et était animée par un DJ. Elle a donné lieu à un spectacle de danse traditionnelle, des jeux et concours de danse sous les spots-lights pour les enfants, couronnée par un Grand buffet préparé avec les mets les plus délicieux et un gigantesque gâteau. Tong-Len encourage chaleureusement tous les parrains, mécènes et bienfaiteurs à venir célébrer la prochaine fin d’année avec les enfants … même endroit … même heure …

 


Gift of Outdoor Play Equipment for the hostel children - November 2013

outdoor play equipment in the hostel


Mold Rotary Club in Wales generously provided outdoor play equipment for the hostel children. Funds were raised by a sponsored trek in the Himalayas by one of the rotarians, Anthony Brooke Rankin, an annual quiz, a pancake party, donations from a local bank, Mynydd Isa Junior School, Wats Dyke Primary School, a district grant from Rotary International and donations from the public.

 


Jour de remerciement - 19 novembre 2013

Thanks Day 2013


Tong-Len a célébré son 8e Jour de remerciement le 19 Novembre dernier dans le complexe de Sarah , près de Dharamsala. Comme l'année dernière, cet évènement eu lieu à la date anniversaire de l'inauguration du pensionnat par Sa Sainteté le Dalaï Lama le 19 Novembre 2011. Environ 500 personnes y ont assisté, dont ceux de la communauté locale et d’autres intervenants de l'étranger . Tous les enfants du pensionnat ainsi que les enfants de l'école sous la tente ont exécuté un spectacle de danse, de chant et de théâtre. Les travaux ont été dirigés par Rinku et Nisha qui ont également exprimé un mot de remerciement à tous ceux qui les soutiennent. Un repas a été servi pour tous.

 


Journée de l'enfant - 14 novembre 2013

Children's Day in the Tent School 2013


Le 14 Novembre , le jour des enfants a été fêté à l'école sous la tente avec des chants, des danses et des jeux . On a également distribué aux enfants des bonbons, c’est une petite douceur dont ils n’ont que rarement accès et ils l’ont intensément apprécié.

 

 


Pique-nique de Tong-Len - 22 octobre 2013

Tong-Len Picnic Party oct 2013


La famille Tong-Len savoure toujours beaucoup ces moments dans les montagnes avec le ciel comme décor : 88 enfants entre 5 à 18 ans ainsi que le personnel et les visiteurs, dont Anna et Gareth venus d’Ecosse. Le temps était superbe avec du soleil après la grêle. Ils ont dansé, fait toutes sortes de jeux et les garçons ont servi un délicieux repas cuisiné par eux : seule ombre au tableau : les chèvres sont venues voler les chappattis …

 

 

 


Asha affiche fièrement ses médailles - octobre 2013

Asha with her prizes oct 2013


Asha affiche fièrement sa collection de médailles et de récompenses . Asha , qui a une déficience auditive profonde , est encadrée par une unité spéciale pour les malentendants. Elle est souvent la représentante de son école dans un certain nombre de championnats sportifs et de danse.

 


Les enfants célèbrent Gandhi Jayanti - 2 octobre 2013

Children celebrate Gandhi Day 2013


Gandhi Jayanti est fêté chaque année comme une fête nationale en Inde pour commémorer sa naissance (2 Octobre 1869 – 30 Janvier 30 1948).

Ses principes de non -violence n’ont jamais cessé de guider les dirigeants politiques et leurs mouvements à ce jour. Rinku a évoqué pour tous les enfants la philosophie de Mahatma Gandhi, sa contribution envers la paix mondiale et sa non-violence.


 


Nouveau terrain acheté pour le troisième pensionnat - septembre 2013

New land purchased for third hostel


Le programme de parrainage du pensionnat et de l'école ont jusqu’ici remporté beaucoup de succès avec deux bâtiments dont la construction est terminée. Cependant, afin d’offrir à plus d'enfants issus des camps de bidonvilles la possibilité de fréquenter l'école, Tong-Len a fait l’acquisition d’un terrain adjacent pour y édifier un troisième bâtiment . Son achat et la construction de la première aile qui pourra accueillir jusqu'à 48 enfants ont été rendues possibles grâce à la Fondation Fontana en Suisse. Pour plus d'informations sur la Fondation et son soutien à Tong-Len cliquez ici .


 


Projet Botanique - septembre 2013

Botany project



Les enfants de la classe 9 ont lancé un projet de programme botanique en septembre.

Ils ont étudié les plantes indigènes et observé leur croissance afin de définir ce qui était nécessaire à leur multiplication. Ils ont également observé les facteurs qui endommagent leur développement et évalué ce qui pouvait être fait pour atténuer ces facteurs. L’accent a été mis sur la sensibilisation à ce problème.


 


La Journée de l'enseignant - 5 septembre 2013

Teacher's Day 2013


Il s'agit d'une journée spéciale en Inde pour marquer leur gratitude envers leurs enseignants au cours de l'année précédente . Tong-Len fête " le jour du professeur » en organisant des danses, des marques de reconnaissance envers tout le personnel de Tong- Len. Ils ont préparé un succulent repas et l’atmosphère était merveilleusement.

 


Les enfants des écoles sous la tente se réjouissent de la fin de la saison des moussons - septembre 2013

Tent school children celebrate end of monsoon


Il est impossible de faire fonctionner l'école sous la tente pendant la période de mousson . Cette année, elle s’est avérée montrée particulièrement longue et redoutable (de fin mai à Septembre, soit plus de 3 mois) et les enfants de l'école sous la tente ont tenu à fêter sa fin avec des moments de plaisir, par des jeux et un concours de dessin.

 

 


Les enfants célèbrent Janamasthami - 28 août 2013

Krishna Day 2013


Janamasthami est une commémoration annuelle marquée par la creation de la divinité hindoue Krishna. Les enfants du pensionnat ont célébré cette journée en organisant des activités sportives , des concours de henna et aussi de la danse . Ils ont également commémoré la « Puja ». (prière) Pour voir ce que les enfants ont fait et ce que ce jour 'Janamasthami »signifiait pour eux. Voir la vidéo sur You Tube cliquez ici. http://youtu.be/RqokSxE1L4k .

 


Les enfants célébrent l'indépendance en tant qu'invités du village d'enfants tibétains - 15 août 2013
 

Independence Day celebrated with hostel children at TCV


Le personnel et les enfants de TCV (Village des enfants tibétains) a invité tous les enfants et le personnel du pensionnat pour prendre part à la célébration de la Journée de l'Indépendance indienne en tant qualités d’invités. Ce fut un grand honneur pour Tong-Len Cette occasion, des prestations llustrant la culture tibétaine eurent lieu et tous appréciérent un déjeuner spécial. TCV a tenu à marquer leur gratitude envers le Gouvernement Indien et exprimer leur désir d'aider Tong-Len comme ils le peuvent de manière à favoriser son développement.

 


Programmes de planification familiale - juillet 2013

Family planning programme in Charan Khad


Depuis 2008, nous avons travaillé de façon suivie avec les communautés des bidonvilles à la planification des familles. Le programme de planification de la famille a rencontré un vif succès et un plus grand nombre de personnes se rapprochent de nous pour particiciper à ces différentes seances de planification familiale et se familiariser avec une contraception adaptée.

 


Deepak : Premier départ du 1er cycle scolaire, là où commence le collège - juillet 2013

Deepak starting college for his diploma in computing at the Himachal Instiution of Engineering and Technology


Deepak était l'un des premiers enfants dans le programme de parrainage . Depuis près de 9 ans, il a été parrainé pour pouvoir aller à l'école, il a travaillé dur et a été l'un des plus actifs parmi les enfants au pensionnat. C'est Deepak qui avait accueilli Sa Sainteté le Dalaï Lama au pensionnat au moment de l'inauguration et c’est lui qui a prononcé un discours émouvant sur ​​la façon dont Tong-Len a changé sa vie . Deepak a pris un pas de plus vers la réalisation de son rêve de devenir ingénieur en informatique. Il a été accepté à l'Institut Himachal de l'ingénierie et de la technologie où il préparera un diplôme en informatique. A l'issue de cela, il sera en mesure de transférer directement dans la deuxième année du diplôme d'ingénieur.

 


Célébration de la fête des mères - 11 mai 2013

mother's day celebrated


Cette année, environ 150 mères de la communauté des bidonvilles Charan ont assisté à la célébration de la fête des Mères au pensionnat de Tong-Len organisée par les enfants de Tong-Len soulignant ainsi l'importance de la position de mère dans la famille et leur rendre grâce pour leur amour et leur soutien.

Tong-Len estime qu'il est important de montrer aux mères à quel point elles sont aimées et respectées par leurs enfants. Nous espérons que d’autres membres de la famille s’en inspireront pour marquer leur appréciation de leurs mères eux aussi. C'est un objectif important pour Tong-Len de permettre aux mères de se sentir valorisées, et en confiance ne serait-ce qu’une journée, d'autant plus que le respect envers les mères fait généralement défaut dans les familles des bidonvilles.

Les enfants du pensionnat ont recueilli des fonds et entièrement organisé la journée. Les enfants savent maintenant comment opérer et recueillir des fonds pour leur journée spéciale en vendant, le jour des cartes à jouer sur le marché et avec les fonds obtenus tous les enfants ont pu acheter un joli vêtement pour leurs mères.

La journée a été très distrayante pour les mères et les enfants avec de la danse et un déjeuner spécial. Toutes les mamans ont ensuite eu un aperçu des capacités étonnantes révélées par leurs enfants, ce qui leur a donné une raison de plus de se sentir fières d’eux.

 


Séance de d’orientation de carrière pour les enfants ainés du pensionnat - avril 2013

career consultation for the older children


Une séance d’orientation de carrière pour les étudiants de dernière année a été aménagé au pensionnat avec l'aimable participation de la conseillère d'orientation du Ministère de l'Éducation, une Administration centrale tibétaine. Les enfants de 8 e année et au-delà ont pu en bénéficier, définissant ainsi leurs objectifs de carrière.

 


Clinique de santé mobile Financement - avril 2013

mobile health clinic funding


Les services de santé disposant d’un fort potentiel pour soutenir les familles des communautés, Tong-Len s’est efforcé de trouver un financement solide pour le programme de la clinique de santé mobile. Nous sommes très reconnaissants à SS le Dalai Lama d’avoir accepté de prendre en charge l’acquisition et l’entretien d’une année d’un nouveau véhicule à cet effet.

 

 


Journée de remise des prix dans la tente de préscolarisation - 15 avril 2013

award day in the tuition tent

 
Les enfants qui suivent les sessions du matin et de l'après-midi dans les écoles sous la tente qui ont obtenu les 1re, 2e et 3e positions à leurs examens ont reçu des prix. Des prix spéciaux ont également été décernés aux meilleurs élèves de la classe pour la propreté et le taux de présence. Les parents des enfants ont été conviés à la remise de prix. Le but était de permettre aux parents de juger du niveau et de la quantité de travail effectués par leurs enfants dans l'école sous la tente de scolarité,  et de partager avec eux la joie de leurs réussites. D'autres familles ont été conviées à y assister, plus de 300 personnes ont ainsi pu y prendre part. Les enfants d'âge scolaire sont fortement encouragés à fréquenter les écoles publiques voisines. Pour ceux qui ne reçoivent aucune aide dans leurs études, le personnel de l'école sous la tente leur a distribué gracieusement livres, cartables et autres fournitures scolaires. Nandini, notre professeur, a ainsi initié l'inscription de 10 nouveaux enfants à l'école du gouvernement cette année. Nous espérons que ces enfants rencontreront le succès dans leur circuit éducatif public.

 

 


Test d'anémie dans le camp Charan et les bidonvilles Nagrota - avril 2013

anaemia testing in Charan and Nagrota


L'anémie est un grave problème de santé dans les communautés des bidonvilles. Cela a incité Tong-Len à offrir des tests de dépistage de l'anémie.
170 adultes ont été testées lors de cette épreuve et parmi eux, 105 (61,76%) ont été diagnostiqués anémiques. 143 enfants ont aussi été testés dont 117 (81,82%) diagnostiqués anémiques.

Le personnel de santé de Tong-Len projette une distribution de médicaments et continu son programme de sensibilisation au problème dans les camps.

 

 


Visite éducative - mars 2013

educational tour 2013


Les enfants du pensionnat ont visité Manali et à Manikaran en compagnie de Jamyang et du personnel du pensionnat, dans le cadre de la partie pédagogique de leur études. La région est bien connue pour ses sources thermales et ses paysages magnifiques. Manikaran est un important centre de pèlerinage. On y trouve beaucoup de temples hindous et un gurudwara sacré pour les Sikhs. Les travaux sont destinés à les sensibiliser sur les différences sociales et culturelles qui identifient les gens et les lieux afin de les préparer à une formation éducative concernant tout l’aspect spirituel. Dès leur arrivée, les enfants ont visité les nombreux sites religieux et étaient invités à observer la géographie et les paysages sur les axes menant vers cette partie du nord de l'Inde.

Les enfants ont passé des moments extraordinaires et saisissants qui les ont beaucoup marqués.

 


Purification de l'eau gracieusement offerte - février 2013

water purifying gift

 
Purifier l'eau afin qu’elle devienne potable est essentiel pour la santé et l'hygiène. Tong-Len est reconnaissant à Energee Association et au Guide des femmes des Nations Unies à Genève pour le parrainage d'un système de purification de l'eau pour le pensionnat.

 

 


Célébrations - 9 février 2013

celebrations

 
Les enfants du pensionnat et leurs parents ont organisé une petite fonction à Charan pour célébrer le 8e anniversaire de la construction du pensionnat de Tong-Len et, simultanément, l'anniversaire de Jamyang.

Bien que la date de naissance réelle de Jamyang ne soit pas connue, les enfants ont choisit de consacrer cette journée à Jamyang. Ils ont ainsi consacré cette journée symboliquement comme si elle représentait une nouvelle naissance.

Les enfants ont parlé publiquement et ce fut une excellente occasion de révéler leur capacité à monter des organisations d’événements.

Le premier pensionnat de Tong-Len a ouvert le 9 février 2005. Les enfants et leurs familles ont exprimé toute leur gratitude à Tong-Len pour avoir eu la chance d’être sélectionnés pour entrer au pensionnat et pouvoir bénéficier d’un parrainage.

 

 


Excursion spéciale pour les enfants des tentes de scolarité - 12 janvier 2013

special excursion for the tuition tent children


 
Tashi et les enseignants ont emmené 46 des enfants qui suivent les cours de  l'après-midi dans les tentes de scolarité au Fort de Kangra et Gopalpur Zoo pour les récompenser de leur assiduité et des efforts acharnés qu’ils démontrent. C'était aussi l'occasion de souligner la jouissance de la valeur de l'apprentissage à la fois pour les enfants et pour leurs parents.

 

 


Célébration du Nouvel An - 1 janvier 2013

hostel children celebrate the New Year


Les 80 enfants de Tong-Len ont été invités à célébrer le réveillon du Nouvel An dans la gaité et la joie lors d’un diner suivie d’une soirée dansante à l’hotel Karnika de Dharamsala par Fred et Annie qui dirigent l’antenne de Tong-Len dans le Sud de la France et en Corse.

 

 


Des autocuiseurs à combustion solaire pour la Communauté Charan - novembre 2012

solar cookers for the Charan community


Les étudiants de Karlsruhe Institute of Technology, en Allemagne, ont fourni et installé des autocuiseurs solaires à 9 familles dans le camp de Charan à titre d’essai. Le succès de cette méthode de cuisson constituerait une alternative à l'utilisation du bois et du kérosène, ce qui n'est pas toujours disponible et qui coute cher. Si ce projet pilote s’avérait positif, plusieurs autres cuiseurs solaires seront installés dans la communauté Charan.

Ingénieurs Sans Frontières est une association internationale de groupes qui partagent une même mission : travailler en partenariat avec les communautés défavorisées à améliorer leur qualité de vie par l'éducation et la mise en œuvre de projets d'ingénierie durables.

Pour plus d'informations sur ce projet, voir ici.

 

 

 


Journée de remerciement au pensionnat - 19 novembre 2012

Thanks Day 2012


La septième Journée annuelle de remerciement a eu lieu le lundi 19 novembre, le jour même de l'inauguration du nouveau pensionnat par Sa Sainteté le Dalaï Lama l'année dernière. Ce fut une journée merveilleuse - le jour où les enfants ont exprimé leurs remerciements à leurs mécènes et parrains avec leurs familles. Les enfants étaient superbes, vêtus de leurs plus beaux atours colorés. Le terrain entre les deux bâtiments du pensionnat a été transformé. Tout le monde était mobilisé la veille pour les préparatifs et mettre en places des rangées de chaises en plastique. Drapeaux de prière colorés, une tradition dans les contreforts de l'Himalaya, étaient visibles de la route et tout a contribué au succès de cette journée. Tout au long de la journée, ces flux colorés de drapeaux ont soufflé nos prières de paix, de compassion, de santé, d'amitié et de sagesse dans la brise légère.

Les enfants attendaient leurs familles qui sont arrivées et les ont salués en en dessinant un point rouge traditionnel sur leur front et la bouche avec les pétales de fleurs. Les enfants ont mis au point un spectacle magnifique - danse, sketches, chants.

Nisha et Rinku ont ouvert la scène : Leurs mots simples de grâce ont été si émouvants »: "Nous vous remercions de nous avoir donné l'espoir, merci de nous avoir donné l'ambition, merci de nous avoir donné la vie. » … Merci Tong-Len ".
Jamyang, fondateur de Tong-Len, a également exprimé ses remerciements et a annoncé la mise à jour sur les projets et les merveilleux progrès qui ont été accomplis au cours de l'année. Brigid Whoriskey, une militante de Tong-Len Royaume-Uni, a prononcé quelques paroles au nom de la famille de Tong-Len dans le monde entier et tous les sympathisants  de Tong-Len.

Beaucoup de familles du camp des bidonvilles s’étaient déplacées pour l'occasion. Avec l’aide de quelques uns des enfants, les cuisiniers ont excellés en offrant un déjeuner à plus de 500 personnes. Les gens étaient assis en rangées sur le terrain et il leur a été servi du riz et du dhal sur une grande feuille de curry, groupe après groupe, jusqu'à ce que tout le monde soit nourri, pendant 2 heures. Les enfants ont patiemment attendu jusqu’à la fin.

L'ensemble de la journée fut très chaleureuse et il était réconfortant de voir les enfants tous réunis avec leurs familles. Il était saisissant de voir des parents sans instruction – parfois même complètement analphabètes – conscient de la chance inouïe qui est offerte à leurs enfants.

 

 


Approvisionnement en eau pour le pensionnat - octobre 2012

new water supplied for the hostel


Depuis la construction du pensionnat l'an dernier Tong-Len a été mis au défi de s’approvisionner en eau de manière suffisante pour répondre aux besoins d'une communauté qui est maintenant plus de 100 personnes supplémentaires. 25.000 litres d'eau par jour sont nécessaire pour répondre aux exigences actuelles. Une source suffisamment adaptée a maintenant été trouvée à environ 6 km du pensionnat et la Fondation de SS Le Dalaï Lama Trust a eu la générosité d’accepter de financer la fourniture et l'installation des canalisations d’eau sur cette longue distance.

 


Les enfants remercient le personnel de Tong-Len - 5 septembre 2012

children say thank-you to Tong-Len staff


Le 5 septembre tous les enfants du pensionnat se sont réunis pour dire un grand merci à tout le personnel y compris les maitresses de maison, les enseignants qui apportent le soutien scolaire aux enfants, les cuisiniers et les nettoyeurs. Tous les enfants ont interprété des chansons et des danses et ont invité le personnel à participer à un certain nombre de jeux. Le déjeuner leur a servi, préparé par les enfants. L'événement a été organisé collectivement et agréablement par les enfants plus âgés.

 


Jour de l'Indépendance marqué par in événement sportif au pensionnat - 15 août 2012

Independence Day celebrated with sports event at the new hostels 2012

 

Le Jour de l'Indépendance (le 15 août) est un des jours fériés les plus importants dans le calendrier indien. Les enfants du pensionnat ont marqué la journée en organisant une compétition sportive ouverte à tous. Un certain nombre d'événements ont eu lieu et les enfants ont beaucoup aimé leur journée. Certains de ces enfants ont également exécuté une danse à McLeod Ganj, à l'invitation de l'Association d'amitié indo-tibétaine.

 


Les enfants ont prodigués des prières spéciales appelées "Hawan" - 12 août 2012

Children organise special prayers called  "Hawan"

 

Comme tous les bienfaiteurs de Tong-Len le savent, la majorité des enfants Tong-Len appartiennent à la religion hindoue. Le 12 août, ils ont prodigués des prières très particulières appelées "Hawan". Ils priaient pour atteindre leurs objectifs grâce au travail acharné, à la paix dans le monde et pour une vie réussie avant tout pour les bienfaiteurs et sympathisants de Tong-Len.

 

Les enfants ont participé à une compétition de mangeur de mangue- juillet 2012

Children have mango eating competition

 

Les bienfaiteurs de Tong-Len qui ont eu l'occasion de visiter le pensionnat de Sarah, près de Dharamsala, auront sans doute remarqué l'énorme manguier qui se trouve sur le terrain. Agé de plus de 100 ans, cet arbre est bien connu dans la région. Cette année, plus d'une tonne de mangues a été récoltée à partir de l'arbre. Cet arbre est très apprécié par les enfants qui le considèrent comme un don du Ciel pour eux. Ils ont effectué un rituel et un  concours spécial de mangeur de mangues en Juillet.

 

Nisha et ses réalisations académiques Rinku a reconnu par l'Himachal Board of Education - juin 2012

Nisha and Rinku with their new laptops

 

Tong-Len continue d'être fiers de tous les enfants du pensionnat qui travaillent si dur dans le cadre de leurs études. Trois des plus âgés (Nisha, Rinku et Deepak) ont passé avec succès leur examen de classe 10 et sont maintenant dans la classe 11, avant-dernière classe dans le cycle éducatif indien. Nisha et Rinku ont tellement bien travaillé qu’ils peuvent prétendre à une bourse du gouvernement de l'État de l'Himachal Pradesh. Ils ont également reçu un ordinateur portable gracieusement offert par le département de l’éducation de l'état en reconnaissance de leurs brillants résultats aux examens. . Sur 10 examens dans tout l’état, seuls 600 sur environ 150 000 enfants dans l'État ont reçu les ordinateurs portables. Nisha, en fait, était en 50e place sur les 150.000 : une performance absolument remarquable. Félicitations à Nisha, Rinku et Deepak ainsi qu’à tous les enfants du pensionnat de Tong-Len.

 


Scooters acheté pour les enfants auberge - juin 2012

Scooters purchased for the hostel children

 

Deux scooters ont été achetés pour les enfants du pensionnat dans le but pour eux de se déplacer plus facilement à l'école pour des événements extrascolaires organisés en soirée lorsqu’aucun transport en commun n'est disponible entre le pensionnat qui se trouve à environ 12 km de Dharamsala.

 


Les Cendres de Michael déposées en commémoration dans un stupa - 2 mai 2012

stupa ceremony on 2nd May

 

La famille de Michael Blakey, sa mère et son beau-père, Marie et Clive Whitford, se sont rendus en Inde fin Avril / début mai. Le 2 mai, une cérémonie a été organisée au pensionnat pendant laquelle Marie a déposé les cendres de Michael en son hommage, ainsi que quelques objets lui ayant appartenu, dans un stupa. Tous les enfants du pensionnat et les membres de la famille de Tong-Len étaient présents à cette très émouvante intervention.

Marie nous a envoyé ce message:


"Nous tenons à vous remercier tous d’avoir fait du Rêve de Michael, une Réalité. Il aurait été comblé de voir les enfants heureux, en bonne santé et si bien encadrés dans leurs études. Ce fut un honneur de prendre part à cette cérémonie avec la famille Tong Len, et de constater à quel point les enfants sont restés très attachés affectivement à Michael. "


 

 


Bourses d'études - mai 2012

Nisha, Ranjeeta and Renu are awarded scholarships in May 2012


Trois des enfants ainés, Nisha, Ranjeeta et Renu, se sont vues gratifiés de petites bourses d’études de deux ans par le gouvernement Indien en reconnaissance de leurs performances. Bien que leur valeur monétaire soit basse, c’est surtout un très grand honneur pour eux d’avoir reçu ces prix. Malheureusement pour eux, n’étant pas reconnus officiellement comme des résidents de l’état de l’Himachal Pradesh, les enfants de Tong-Len ne peuvent se voir accordés des bourses d’état pour accéder à un enseignement supérieur. Pourtant la majorité de ces enfants sont très motivés et hautement capables potentiellement d’accéder aux universités et collèges d’enseignement supérieur. Tong-Len se sent très concerné par les opportunités qui pourraient leur être données, à la hauteur de leur mérite.

 


Célébration de la Fête des Mères - 13 mai 2012

mother's day celebration in May 2012


Les enfants de Tong-Len se sont toujours vu confiés des responsabilités au sein de leur communauté afin d’aider et de contribuer à ce que leur familles et leurs amis deviennent progressivement autonomes.
Dans le cadre de ce processus, les enfants ont organisé une «Fête des mères » afin de souligner l'importance du rôle de la mère dans la famille et pour leur rendre hommage pour leur amour et leur soutien.

Les enfants ont monté un spectacle sur une scène et organisé un concours de déguisements. Sur les 68 mères, 60 ont participé à l'événement. Des prix ont été décernés aux gagnantes par les enfants. Les mères ont aussi eu l’occasion de danser sur scène. Cette journée a donné aux mamans une chance de faire reconnaitre la place qu’elles occupent au sein de leur famille, et de les révéler sous leurs meilleurs jours. Beaucoup de mères ont reconnu que cette expérience a contribué à les revaloriser.

 


D’autres enfants rejoignent le pensionnat et commencent un cycle scolaire - avril 2012

more children join the hostels and start school in April 2012


10 nouveaux enfants ont été admis au pensionnat, ce qui représente 28 enfants de plus depuis l'inauguration en Novembre dernier. Cela porte le total à 68 enfants à ce jour. On peut voir sur la photo quelques-uns des nouveaux venus quittant le pensionnat, en route sur le chemin de l'école pour leur tout premier jour. Nous aimerions être en mesure d'accepter encore plus d'enfants au programme de parrainage scolaire, mais il nous faut pour cela plus de sponsors.


 


Ateliers d'artisanat dans les écoles sous la tente de Charan - 27 avril 2012

craft workshops in charan tent schools


Tong-Len a organisé des ateliers d'artisanat dans les écoles sous tente. Les enfants ont utilisé des boîtes de lait recyclés et des emballages de jus de fruit en carton, pour en faire des bourses et des portefeuilles. Les enfants ont ainsi  appris à fabriquer des objets artistiques à partir de matériaux recyclés.

 


Les enfants de l'école publique de Charan début - avril 2012

children from Charan start government school


En harmonisation avec les dates de l’année scolaire, Tong-Len a commencé l’apprentissage de 20 des enfants qui ont jusqu’à présent suivi l’école sous la tente pour les faire entrer à l’école publique. Ces enfants ont été admis à l'école Barol, près de Charan. C’était pour chacun d'eux la découverte de l'enseignement à temps plein. Tong-Len leur a fournit des uniformes et des livres et le personnel de l'école sous la tente les a aidé à faire leurs devoirs. Nous souhaitons à ces enfants toutes nos vœux de succès dans leur nouvelle école et nous espérons que cette expérience leur sera la plus profitable possible au sein de l’enseignement public. Nous tenons également à féliciter les enfants pour leur travail acharné et à remercier leurs familles de leur avoir donné la possibilité d'aller à l'école pour apprendre.


 


Examens de passage de la classe de 6eme à la 8eme - avril 2012

promotion success class 6 to class 8


Neuf des enfants de la 6eme classe ont réussi l'examen de promotion de l'école afin de sauter directement en 8eme classe. Félicitations à Birju, Pinki, Mamta, Sarika, Naresh, Kishan, Suraj, Poonam et Nisha Devi. Ils sont maintenant prêts à rattraper le retard qu’ils avaient pris sur l'année.

 


Examens de passage de la 3eme classe à la 5eme classe- avril 2012

promotion exams class 3 to class 5


Douze des enfants de la 3eme classe ont réussi les examens de promotion leur permettant de sauter directement en 5eme classe. Félicitations à Abish, Dayal, Arti, Rohit Kumar, Pardeep, Saroj, Joginda, Mamta Kumari, Neha, Yuvraj, Manjeeta et Nitu.

 


Courir pour les enfants - Marathon de Londres - 22 avril 2012

Amanda runs the London Marathon on 22 April


Toutes nos Félicitations et un grand Merci à Amanda qui a participé au Marathon de Londres en 3 heures et 38 minutes afin de collecter des fonds pour les enfants deTong-Len. Merci à tous ceux qui l’ont soutenue grâce à leur don pour lui permettre d’atteindre son objectif de 1500 Livres Sterling. Pour plus d'informations et photos voir ci-contre.

 


Les étudiants de l’école de Crawshaw visitent Tong-Len - avril 2012

Crawshaw School Students visit Tong-Len


Le personnel et les élèves de l'école de Crawshaw, une école secondaire à Leeds, en Angleterre, soutiennent Tong-Len depuis longtemps. Grace aux efforts des étudiants, le personnel et les familles et amis, près de 2.000 livres Sterling ont ainsi été collectés. Beaucoup d’entre eux se sont investis dans cet objectif, mais une mention particulière doit être faite aux contributions de Ruby Tait, Mark Hopper, Sophie O'Connell et Lyndarn Harrison (de gauche à droite sur la photo) qui ont organisé une série de collecte de fonds à l'école. Ruby, Mark, Sophie et Lyndarn ont visité le pensionnat et les communautés de Charan début Avril dernier.

Pour de plus amples renseignement à leur sujet et pour recueillir leurs impressions voir http://www.crawshawschool.org.uk/News/International-Links-Taken-to-the-Next-Level/.

 


Les enfants du pensionnat entreprennent une visite culturelle - mars 2012

Interfaith and culture tour to Punjab


Chaque année lorsque les enfants terminent leurs derniers examens, Tong-Len organise une visite culturelle pour les enfants ainés. 2012 a été consacrée à l'étude approfondie de la science, la religion et la culture. Les enfants ont été conduits au Pendjab où ils ont découvert le Temple d'Or des Sikhs et les plus importants temples hindous et musulmans. Ils ont également visité le Pushpa Gujral, la Cité des Sciences à Jalandhar.

 


De nouvelles tentes pour l'éducation à Charan - mars 2012

new tent for Charan


De nouvelles tentes et du matériel a été fourni grâce à l'Institut d'études des Village des États-Unis et par la famille et les amis de Christina Woo, une ancienne bénévole de Tong-Len. Il est appréciable pour les étudiants qui travaillent dur de Charan d’être protégé des conditions climatiques difficiles dans le bidonville.

 


Mise à jour des nouveaux jeunes enfants au pensionnat  - mars 2012

new children settle in new hostel


Les nouveaux enfants qui ont été admis le jour de l'inauguration sont venus s’installer. Les plus âgés commenceront leur scolarité en Avril, le début de l'année scolaire universitaire indien, après avoir acheté les 5 mois de préparation dans le plus grand bâtiment du pensionnat. Les enfants plus jeunes du petit pensionnat se préparent socialement à mettre à niveau afin d’être prêt pour commencer eux aussi leur cycle scolaire. Nous sommes impatients de les voir grandir et réussir.

 


Eclairage solaire et eau chaude pour les pensionnats et le camp de Charan - février 2012

solar lights for new hostel


Des Lampadaires solaires ont été gracieusement fournis par les offices du bureau de Sa Sainteté le Karmapa. Huit d’entre eux seront installés dans le complexe du pensionnat, et dix autres dans le camp de Charan. En outre, un système d'eau chaude solaire a été installé pour le pensionnat grâce à des dons apportés par Sa Sainteté le Karmapa, son bureau ainsi que l'Association Energee. Les enfants peuvent désormais bénéficier de près de 24 heures d'eau chaude chaque jour. Tong-Len est heureux que cette source d'énergie naturelle puisse profiter à tant de personnes avec une telle variété de moyens.

 


Un Ecran plat géant fonctionnant comme un tableau interactif pour les enfants du pensionnat - janvier 2012

interactive board in new hostel

Un généreux donateur et sponsor du Royaume-Uni a financé l'installation d'un tableau interactif qui peut également être utilisé comme un grand écran de télévision. Ceci est particulièrement utile pour les enfants du pensionnat afin de faire des recherches sur des projets complexes et des présentations au fur et à mesure de leurs progrès à l'école. Une carte magnétique permet aux enfants d'utiliser ce grand écran pour apprendre et explorer de nouveaux concepts en utilisant des outils d'apprentissage de source multimédia.

Les sujets de mathématiques et de sciences sont actuellement à l’ordre du jour d’une façon ludique. Il peut également être utilisé comme un grand écran de télévision pour le divertissement et d'afficher des vidéos documentaires et des présentations de Tong-Len.

 


Bibliothèque de la pension - janvier 2012

Surya Yoga Logo


Une mécène de Tong-Len, Liesel Briggs, a fait un don afin de mettre en place une bibliothèque pour les enfants du pensionnat. Les enfants sont maintenant à même de profiter des joies de la lecture et peuvent emprunter des livres de la bibliothèque. Liesel s’est déplacée pour venir aider les enfants afin qu’ils optimisent au mieux l’usage de leur nouvelle bibliothèque et en tirent le meilleurs enrichissement possible.

 


Les plus importants dons de vêtements - janvier 2012

shipping of clothes donated to Charan and hostels


Une campagne de collecte de vêtements et de jouets d’enfant à eté organisée dans la commune de Biot où se trouve le siège de Tong-Len France.

Une montagne de près de 1 tonne et demi de vêtements ont été collectée sur place tout au long de l’année, triés, contingentés et expédiés à Dharamsala. Nous devons cette initiative exemplaire à la détermination de Christine Kamerer qui a engagé toutes ces démarches, aidée de son mari Benoit et une autre marraine de Tong-Len, Florence Roger.

Ces vêtements ont été distribués tout d’abord aux enfants du pensionnat puis à tous les enfants du camp de Charan.

 


Hewlett-Packard a réalisé un don informatique au pensionnat - décembre 2011

Hewlett-Packard donates computers to the hostel


La société d'électronique multinationale, Hewlett-Packard, a gracieusement offert à Tong-len dix ordinateurs de bureau et deux ordinateurs portables pour l’utilisation des enfants du pensionnat. Grace à l’appui de Cristina ainsi qu’un ancien employé de l'entreprise qui soutient l’action de Tong-Len depuis une longue date, le total du nombre d’ordinateur est désormais portée à 14. Les ordinateurs sont arrivés peu après l'inauguration pour être installés avec succès dans la salle informatique prévue à cet effet pour les enfants plus âgés du pensionnat. Les enfants sont enthousiasmés par l’extraordinaire ouverture que vous leur procurer ces ordinateurs comme ressource destinée à l'apprentissage et aux loisirs ainsi que pour communiquer avec leurs parrains des quatres coins du monde. Les enfants qui ont choisi l’informatique tout spécialement en sujet d’étude principale seront particulièrement choyés.

 


Inauguration du Centre Tong-Len par Sa Sainteté le Dalaï Lama - 19 novembre 2011

Inauguration of the new hostels by His Holiness the Dalai Lama

Le 19 Novembre Sa Sainteté le Dalaï Lama a honoré Tong-Len, en inaugurant les édifices du nouveau pensionnat. Sa Sainteté a exprimé sa profonde préoccupation vis-à-vis de l'écart croissant entre riches et pauvres dans la société indienne. Il a dit que chaque être humain, qu'il soit riche ou pauvre, a le désir et le droit de mener une vie digne et heureuse. «Tous les êtres humains sont les mêmes dans le contexte de leur naissance et de leur mort. La différence entre eux sur la base de la nationalité, la religion et la fonte est un point secondaire ». Il a dit que les riches et les pauvres doivent comprendre leurs responsabilités afin de réduire la dissemblance dans la société. Les gens riches devraient offrir de meilleures installations d'éducation et de santé pour les pauvres et les personnes vivant dans les bidonvilles doivent comprendre que la richesse des riches n'est pas venu du ciel mais a été gagné par un travail dur et que cela devrait être un facteur motivant parmi eux. Dans son discours, l'invité d'honneur indienne, M. Shanta Kumar, membre du Parlement indien et ancien ministre en chef de l'Himachal Pradesh, a reconnu le travail important effectué par Tong-Len et a offert un don de 10 roupies Lakh de la part des membres du fond monétaire de son parlement. Jamyang, fondateur et directeur de Tong-Len Charitable Trust a donné un aperçu du travail de Tong-Len et a parlé de sa vision pour l'avenir. Anna Owen, le directeur de Tong-Len Royaume-Uni, l'organisme de bienfaisance associé responsable du financement de la construction de la plus grande auberge pour 64 enfants d'âge scolaire et pour la coordination du programme de parrainage d'enfants, a donné le vote de remerciements. Tout en remerciant Sa Sainteté et M. Shanta Kumar pour leur présence et bons mots, Anna a remercié le Dalaï Lama pour son attachement au financement du pensionnat pour les plus jeunes enfants. Elle a exprimé sa profonde gratitude pour les nombreux soutiens venus du monde entier qui ont si généreusement contribué aux travaux de Tong-Len.

 


Mémorial de Michael Blakey - 18 novembre 2011

Memorial to Michael Blakey

Le 18 Novembre, un mémorial de Michael Blakey a eu lieu dans le nouveau pensionnat. Etaient présents, le père de Michael, et son ami Tony Bates, la famille de Tong-Len, y compris tous les enfants du pensionnat et de la fiduciaire de Tong-Len au Royaume-Uni, Mary Hayman, un membre de l'église de Michael à Swansea et le créateur de la fenètre en vitrail du mémorial, les bénévoles, les représentants des communautés de Charan. Paul, Jamyang, Anna, Marie, Pinki, Rinku. Nisha, et cachemiris Lal, le père de Pinki et le leader des colonies Charan, ont tous fait le déplacement pour rendre hommage à la vie de Michael et de son travail. Anna a lu un message de la mère de Michael et sa famille qui n’ont pas pu se deplacer à ce moment. Mary lu des messages de l'église et des amis de Michael à Swansea. Ce fut une occasion très émouvante car beaucoup de proche et de ceux qui aimaient Michael se sont retrouvés en larmes en se remémorant le souvenir de ce merveilleux jeune homme et son énorme contribution à Tong-Len.

Paul a déposé quelques-uns des cendres de Michael qui sera inhumé dans la stupa du mémorial construit par Marie, Michel, sa mère, lorsqu’elle s’y rendra avec d’autres membres de la famille en début d'année prochaine.

La cérémonie d'inauguration s’est achevée avec Paul dévoilant la grande plaque commémorative de l'entrée principale du pensionnat en face de la fenêtre de mémorial. Les mots sur la plaque choisie par la famille de Michael et Jamyang ont été lus par Paul.

En mémoire de Michael Blakey
27.02.83 - 26.11.06
Puissent tous nos enfants croître en sagesse par la connaissance
Que leur amour pour l'apprentissage et la compassion pour les autres s'approfondir année après année
Puissent-ils s'efforcer de partager leurs connaissances et servir à construire une communauté harmonieuse
 


Le pensionnat pour les plus jeunes enfants est terminé - 17 novembre 2011

small hostel

Le bâtiment du pensionnat pour les 26 plus jeunes enfants (surtout entre les âges de 3 et 6) financé par la Fiducie du Dalaï Lama est maintenant prêt. Dix petits enfants de Charan ont déjà été sélectionnés et seront transférés dans le bâtiment avant son inauguration par Sa Sainteté le Dalaï Lama le 19 Novembre. Une fois qu'ils sont y seront installés, ils y seront rejoints par 16 autres jeunes. Les enfants vivront dans un groupe familial avec des nounous assistées d’un personnel soignant.

Dix enfants d'âge scolaire vont rejoindre les 40 autres dans le plus grand des batiments  dans le même temps. Une fois que les parrainages auront été trouvés pour couvrir leurs frais d'hébergement et de l'école, cette auberge sera en mesure d'accueillir plus d'enfants issus des bidonvilles de Charan, qui attendent impatiemment une chance de s’y rendre à plein temps.

 

 

 


Sa Sainteté le Dalaï Lama inaugurer le nouveau pensionnat en Novembre

His Holiness the Dalai Lama to open the new hostel buildings in November

Sa Sainteté le Dalaï Lama a gracieusement consenti à inaugurer les deux bâtiments du nouveau pensionnat en Novembre. Le plus grand des deux hébergera les 40 enfants déjà dans le programme des parrainages Ils sont rejoints par 10 autres enfants dans les prochaines semaines pour lesquels nous aurons besoin de nouveaux parrainage pour leur éducation et les frais de subsistance. Tong-Len tient à maintenir progressivement le nombre d’enfants afin de ne pas dépendre des sponsors. Le plus petit bâtiment qui est presque prêt pour être habité, sera capable d'accueillir environ 25 enfants d'âge préscolaire dans les camps de bidonvilles. Il est à espérer que les dix premières d'entre elles seront là au moment de l'inauguration. Comme mentionné dans l'article ci-dessous des Nouvelles Février, Tong-Len est redevable à la Fiducie du Dalaï Lama pour la construction et la première année des coûts de fonctionnement de l'auberge de pré-scolaire. Les deux pensionnats ont été construits sur des terres achetées par le Fonds Michael Blakey Memorial.

 

 

 


Tragédie à Charan  - septembre 2011

Tragedy in Charan

La mousson et les vents ont rabattu le câble 11 000 volts qui alimente l'hôpital public. Le câble est tombé dans un bassin d'eau au sein de Charan, où un groupe d'enfants jouaient. Un petit garçon, Gopi, le frère de 10 ans de Vijay du pensionnat, a été tué sur le coup et un certain nombre d'autres enfants ont été brûlés. Sa mère est allée à son secours et a également reçu un choc mais elle a heureusement survécu.

 


Achat d'un autobus scolaire - août 2011

School bus purchased

Grace à la générosité d'un de nos parrains français, un autobus scolaire a été acheté. Il sera utilisé pour le transport des enfants du pensionnat vers leur école et permettra aux enfants de faire des sorties et des excursions.

 


Nouvelle auberge de construction est terminée - juillet 2011

New hostel building is completed

Le bâtiment du nouveau pensionnat, construit sur des terres achetées par le Fonds commémoratif Michael Blakey, et qui sera le foyer de 64 enfants qui fréquentent l'école s'est achevée comme prévu en Juillet. La photographie ne montre que les enfants déjà dans le programme de sponsor de Tong-Len en face du splendide nouveau bâtiment à Sarah, près de Dharamsala, qui a été conçu par Ceridwen Owen et Ryan Strating de Core collective, en Tasmanie. Ils ont donné leur temps et leur expertise gratuitement. Les enfants apprécient l'espace et la liberté de leur nouvelle maison. D’autres enfants les rejoindront dès que possible. Nous avons de toute urgence besoin sponsors pour couvrir les frais de scolarité et de vie des nouveaux enfants. Contactez annie@tong-len.org pour plus d'informations.


  New hostel building showing the Himalayan setting
 


Les petits enfants de la maternelle visitent Nobulingkha pour un pic-nic- juin 2011

small children from the nursery tent visit Nobulingkha for picnic

20 enfants de la tente maternelles ont été invités à un pic-nic spécial au Centre d’Art Tibétain de  Nobulingkha. Ils ont passé une merveilleuse journée avec des jeux, des amusements et des chansons.

 


L'école tente pour les enfants pic-nic au temple de Tapovan - mai 2011

Tent school children picnic at Tapovan temple

30 des enfants des après-midi de l'école tente se sont rendus à un pic-nic au temple de Tapovan avec leur enseignants Shankar et Meena. Tous les enfants ont beaucoup apprécié leur journée.

 


Journée mondiale de la Santé à Charan - 7 avril 2011

Tent school children picnic at Tapovan temple

TPour célébrer la Journée mondiale de la Santé, Tong-Len a organisé une clinique médicale spéciale au Khad Charan. Des Médecins du gouvernement étaient présents et le gouvernement a fourni des médicaments gratuits pour cet événement.

 


Pensionnat de Tong-Len, les enfants progressent encore vers la reussite - avril 2011

hostel children have great success in April 2011 examinations

Les 40 enfants du pensionnat continuent d’obtenir des résultats fantastiques, comme en témoignent les récents examens. Environ 27 enfants ont reçu des notes supérieures de 90%. Tous les enfants ont amélioré leur niveau de plus de 60%. Beaucoup d'enfants sont arrivé en tête ou très proche du sommet dans leurs catégories respectives. Certains de ces enfants vont recevoir des bourses d'études par le biais de l'école en vertu de leurs excellentes performances aux examens.

 


Amélioration de l'assainissement à Charan  - avril 2011

5 additional toilets installed in Charan

L’Assainissement sur le camp de Charan a été grandement améliorée grâce à l’apport de cinq cabinets de toilettes supplémentaires.

 


L'éclairage solaire arrive à Charan   - mars 2011

solar lighting comes to Charan

Huit grandes candélabres par éclairage solaire, gracieusement offerts par l'organisation et la Tara blanche Barefoot Collège (Rajasthan), ont été érigés à Charan. Ils se situent dans l'école tente et sur les passages principaux menant au camp des bidonvilles. La lumière est un atout considérable pour tous les habitants car elle procure la sécurité dans les déplacements aux heures d'obscurité et permet aux tentes Tong-Len d’être utilisées pour des activités en soirée.

L’organisation de la Tara blanche est un petit organisme de bienfaisance local dirigé par un moine taïwanais qui enseigne l'art et la culture tibétaines aux jeunes. Elle a permis de récolter des fonds pour aider ceux qui vivent dans la pauvreté.

Barefoot Collège est une organisation non-gouvernementale qui offre des services de base et des solutions aux problèmes de communautés rurales indiennes, avec l'objectif de les rendre autonomes et durables.

 


Concept de la construction du deuxième Pensionnat  - Février 2011

design for second hostel building

La photo montre la conception de l'architecte du deuxième pensionnat qui sera construit sur les terrains acquis par le Fonds de memoriam de Michael Blakey . Comme mentionné précédemment, ce bâtiment sera financé par l’œuvre humanitaire de Sa Sainteté le Dalai et couvrira les coûts de fonctionnement de la première année. Il accueillera sur les deux premiers étages 26 de plus jeunes enfants issus des camps de bidonvilles. L'étage du haut sera utilisé comme bureau / espace administratif pour la charité. Il est prévu que cette seconde construction soit prête à être fonctionnelle à partir d’octobre cette année.

 

 


Le Fond de l’œuvre humanitaire de Sa Sainteté le Dalaï Lama Trust pour financer une auberge supplémentaires   - janvier 2011

Dalai Lhama Trust supports construction of new hostel

Le programme d'hébergement s'étant avéré une démarche remarquable et précieuse dans l'évolution de la vie des enfants et de leurs familles dans le camp de bidonvilles au Khad Charan, Tong-Len a décidé de soumettre une proposition à l’œuvre humanitaire de Sa Sainteté le Dalai Lama pour le financement de la construction d'un deuxième petit pensionnat pour 26 autres enfants plus jeunes. Tong-Len est reconnaissante de l'approbation qui leur a été donnée et il espère que les travaux de construction débuteront sous peu. Le Dalaï Lama Trust a également accepté de couvrir les frais de fonctionnement de ce deuxième foyer pour la première année de fonctionnement.

 

 

 


Les Enfants du pensionnat visitent les temples de la région de Dharamsala et relatent leur impression - janvier 2010

hostel children visit Dharamsala temples Jan 2011

Les enfants du pensionnat se sont rendus autour de Dharamsala et des plus importants de ses temples pendant les vacances de Noël. Les enfants ont été divisés en quatre groupes, chaque groupe visitant un temple différent. Après leur voyage les enfants ont rédigé leur impression et leur expérience dans un rapport. Pour lire leur rapport, cliquez ici.

 

 


Les enfants des écoles du pensionnat et des tentes-écoles célèbrent Noël - 24 décembre 2010

hostel children celebrate Christmas 2010

Les enfants du pensionnat sont toujours désireux d'explorer et d'apprendre plus sur les différentes traditions culturelles. Le 24 Décembre les enfants ont fêté Noël au pensionnat. Plusieurs invités y ont pris part et les enfants ont participé à des activités diverses avec ces tierces personnes et à des concours de cuisine. La nourriture était délicieuse et comme ils avaient tous participé à des cours de cuisine tous les dimanche de leurs vacances, ils ont pu révéler leurs talents. Les enfants étaient également si heureux de recevoir des cadeaux de commanditaires et des amis de Tong-Len.

La célébration de Noël dans les tentes éducatives de Charan ont également été très agréable et des cadeaux ont été distribués aux étudiants ainsi que des dons en nature par des bienfaiteurs des enfants du pensionnat.

Voir la vidéo de la fête ici.

 

 

 


L'équipe de GlaxoSmithKline Santé visite Charan  - 15 novembre 2010

GSK team visit Charan

Une équipe de 38 personnes de nationalité indienne de GlaxoSmithKline (GSK) de R & D, Gurgaon, est venue rendre visite le 15 Novembre à Charan pour aider Tong-Len dans la gestion d'une clinique générale et de séminaires de sensibilisation à la santé publique. Dans l'équipe de GlaxoSmithKline figuraient des médecins et des ouvriers de la santé y compris ceux spécialisés dans les soins aux mères et aux enfants. GSK est une société leader mondiale des produits pharmaceutiques datant de 1700, représentée dans tous les coins du monde. Environ 250 personnes se sont rendues à Charan pour un programme d’une journée. La communauté a été divisée en trois groupes dont chacun à leur tour a participé à un certain nombre de séminaires - sensibilisation aux soins de santé et à l'hygiène, à la mère et au bébé, à l'alimentation quotidienne, à la vaccination et à la violence domestique. A la fin de la journée, l'entreprise a fait don des boîtes de Horlicks, de biscuits, de serviettes et de savon pour l’utilisation des enfants des écoles tente. Chacun des participants a été impressionné par les projets de Tong-Len et une partie d'entre eux ont également exprimé un intérêt dans le programme de parrainage d'enfants.

L'équipe a séjourné dans un hôtel local, Club Mahindra, pendant le temps de leur visite. Club Mahindra a été généreux de fournir un repas pour les enfants dans les tentes de scolarité que les enfants ont beaucoup aimé. L'hôtel prévoit de renouveler son don de repas à l'avenir. Tong-Len se félicite de cette visite et des initiatives de cette importante société multinationale qui contribue à générer un intérêt local dans son travail.

 


Les enfants de la Pension et leur personnel célèbrent la Journée Gandhi - 2 octobre 2010

Hostel children celebrate Gandhi Day

Les 40 enfants de la pension accompagnés du personnel, les bénévoles ainsi que Gareth et Anna Owen de Tong-Len Royaume-Uni, ont célébré la Journée Gandhi avec une sortie et un pique-nique à Kangra. Rinku et Nisha ont parlé en anglais et en hindou de la vie et l'œuvre du Mahatma Gandhi. Jamyang a donné une leçon sur les enseignements de Gandhi et de l'importance de la communication non-violente. Cela sous-entends non seulement la non-violence physique, mais l'absence de tout mauvais sentiment envers les autres.Les enfants ont adoré les compétitions sportives, arborant fièrement leur nouvel uniforme de sport en équipe.

 


Le bébé Sangeeta a fait de beaux progrès - octobre 2010

Baby Sangeeta makes good progress

Le bébé Sangeeta, qui avait été pris en charge par le bureau et le personnel de l'équipe de santé depuis plus de six mois, a fait d'excellents progrès. A 19 mois, elle ne pesait que 3 kg. Maintenant, grâce à la sollicitude et l’attention du personnel de Tong-Len et un régime de nourriture et de compléments alimentaires riches en vitamines, elle pèse 5,5 kg, elle est vive et alerte, et commence à marcher et à communiquer. Il est à espérer qu'elle sera bientôt en mesure d'être à nouveau confiée à la garde de sa mère. Sangeeta est l’un des cinq enfants qui ont été identifiés ‘à haut risque » dans les cliniques de moins de 5 ans. Les cinq enfants sont entrés dans le cadre d’un programme de crèche spéciale au sein du bureau Tong-Len. Outre les soins prodigués par l'équipe professionnelle, l'une des mères du bidonville Charan a été employées pour pourvoir aux services de cette crèche.
Pour plus d'informations sur les travaux de la santé Tong-Len voir la vidéo.

 


Les enfants de la Pension sont recus en audience par Sa Sainteté le 17ème Karmapa15 septembre 2010

Hostel children have audience with His Holiness the 17th Karmapa

Les enfants auberge ont bénéficié d'une audience privée avec Sa Sainteté le 17e Karmapa, le 15 Septembre. Il est le chef de la lignée Kagyu du bouddhisme tibétain. Les enfants ont pu parler à Sa Sainteté de leur vie et à Sa Sainteté a exprimé son désir d'aider Tong-Len dans ses travaux.

 


Les enfants de la tente visitent le Zoo de Gopalpur Zoo - 1er septembre 2010

Tent school children visit Gopalpur Zoo

Les enfants qui suivent régulièrement les cours du matin de l'école sous tente ont été gratifié d’une récompense toute particulière. Le personnel de l'école sous la tente a organisé une visite au zoo de Gopalpur, à environ 30 kilomètres de Dharamsala. L’élan d’enthousiasme des enfants était à son summun lorsqu’il ont vu pour la première fois de leur vie des animaux comme l'ours noir de l'Himalaya, des léopards, des lions asiatiques, cerfs, porcs, renards roux, sambhar et lapins angora.
Les cours de l’écoles sous la tente sont principalement destinés aux moins de 5 ans, bien que les enfants plus âgés soient en mesure de participer aux activités quand ils sont dans le camp. Les cours ont lieu dans deux tentes, une pour les enfants très jeunes qui peuvent jouer avec des jeux pour contribuer à leur epanouissement, leur éducation et l'autre tente plus orientée vers les enfants un peu plus âgés qui suivent un programme pré-scolaire conçu pour développer les compétences, ce dont ils auront besoin pour commencer un apprentissage plus formel.
Les séances de l'après-midi destinées aux enfants qui retournent au camp après leurs activités de la journée, suivent un cursus scolaire standard primaire. Les enfants sont divisés en trois catégories selon leur capacité.
Voir la vidéo école sous tente ici.


 

 

k

 


Les enfants célèbrent Jour de l'Indépendance - 15 août 2010

The children celebrate Independence Day

Les enfants de la Pension ont célébré la Fête de l'Indépendance le 15 août. Mme Chouhan, ancien recteur du Dayanand modèle High School ainsi que la personne qui a contribué à faire accéder aux enfants de Charan Khad à l'enseignement à temps plein à l'école en 2005, ont organisé une fête pour les enfants des foyers. Ils ont organisé des jeux, danses, pièces de théâtre et chanté des chansons, ainsi qu’un concours de poèmes entre les garçons et les filles.

 


Les enfants du pensionnat sont entrés en scène pour la fête d’anniversaire de Sa  Sainteté le Dalaï Lama - 6e juillet 2010

Hostel children perform for His Holiness the Dalai Lama at his 75th birthday celebrations

Les enfants du pensionnat ont été invités à entrer en scène pour les célébrations du 75eme anniversaire de Sa Sainteté le Dalaï Lama. C'était un évènement majeur pour Tong-Len. Sa Sainteté a réaffirmé le maintien de son soutien pour Tong-Len. Il s’est montré très favorable envers le programme d’éducation continu des enfants de Tong-Len. Voir la vidéo de la prestation des enfants ici.

 


Journée de remerciements - 2 juillet 2010

Thanks Day July 2nd 2010

Cette année, environ 300 personnes ont assisté à la représentation de remerciement Tong-Len. Des représentants du bureau du Dalaï Lama, dignitaires et autres se sont joint aux membres de la communauté de Charan. Tous ont rendu hommage aux prestations des enfants de Tong-Len et des Tente-écoles. Les Films ont également retracé les projets Tong-Len et les réalisations faites au cours de l'année. Vous pouvez admirer une vidéo de danse sur le site TV Tibet à http://www.tibetonline.tv/videos/169/tibetonlinetv-news-july-2-2010 .

 


Fenêtre vitrail commémorative pour Michael va montrer dans le Swansea - juin 2010

Stained glass window in memory of Michael Blakey

Mary Hayman, diplômée de l'école d’architecture galloise de verre et un membre de l'église de Michael's, à Swansea, a conçu et réalisé cette magnifique monumentale fenêtre-vitrail. Elle ornementera l’entrée principale du futur pensionnat. Mary s'est rendue à Dharamsala pour constater des projets Tong-Len et trouver l'inspiration pour la conception de la fenêtre. Elle a travaillé aussi bien dans les tente-écoles et tente qu’au pensionnat avec les enfants. Le thème inspiré des dessins des enfants montre une main tendue pour aider, symbole de la compassion en action. Au centre de la main est le dharma bouddhiste, qui est aussi le logo de Tong-Len. Au mois de Juin, la fenêtre a été exposée au Musée National Waterfront de Swansea.

 


Première douche à Charan - mai 2010

First shower in Charan

Le projet d’assainissement a franchi une nouvelle étape grâce à la fourniture d'une douche. Cristina de l'Association Energee a travaillé avec Tong-Len. Grace à son aide et au soutien financier de l'Association Energee nous avons été en mesure de créer une douche avec deux cabines, une pour les hommes et un pour les femmes, et aussi un espace pour la lessive. L'énergie solaire est utilisée pour chauffer l'eau et fournir de la lumière.

 


Baby Sanjeeta trouve refuge dans le bureau de Tong-Len - mai 2010

Baby Sanjeeta finds refuge in Tong-Len office

Le personnel de bureau ont été s'occuper d'un bébé de Charan. Sanjeeta n’a qu'environ 19 mois, mais ne pèse que 3 kg. L'équipe de santé ont suivi ce bébé depuis l’âge de cinq mois. La mère de ce bébé a donné naissance à un autre bébé, il y a trois semaines. Sanjeeta a besoin de soins intensifs et des suppléments nutritionnels. Mais elle fait des progrès.

 


23 enfants passent avec succès leurs examens de passage - avril 2010

23 hostel children successfully sit promotion exams

Les examens de passage ont eu lieu au Dayanand modèle High School pour sélectionner les enfants dont les progrès étaient tels qu’ils pouvaient sauter une année. Tous les enfants des 11 crèches ont été promus à la classe 2. Mamta Devi, Rohit, Rano et Ajay ont été promus de la classe 1 à la classe 3. Poonam, Nisha Devi, Kishan, Suraj et Naresh ont été promus de la classe 3 à la classe 5, et Ranjeeta, Renu et Vishal ont été promus de la classe 5 à la classe 7. Félicitations à tous!

 


20 enfants de la tente-école commencent à l’école du gouvernement  - avril 2010

20 children from the tent school start government school

L’accès récent à l’eau potable, la meilleure nutrition et l'accent mis sur l'hygiène dans les tentes-écoles de Tong-Len ont été des appuis déterminants pour ces enfants quand ils retournent au camp. Si ce projet pilote continue à être un succès, il est à espérer qu’un plus d'enfants auront la possibilité de bénéficier d'un enseignement à plein temps.

 


Soutien aux petits déjeuners du Rotary Club d'Edimbourg pour Tong-Len - avril 2010

Edinburgh Rotary Breakfast Fundraising Event

Nous sommes ravis que le Rotary Club d’Edinburgh Rotary Club ait décidé de soutenir Tong-Len comme œuvre de bienfaisance à l'étranger cette année. Brigid Whoriskey, l'un des conseillers fiduciaires de Tong-Len Royaume-Uni Tong-Len, a fait une présentation lors du déjeuner de collecte de fonds organisé par le club le 28 avril. £ 1500 ont été récoltés pour Tong-Len. Cet argent est utilisé pour appuyer le travail dans le camp de bidonvilles Charan et pour financer le nouveau personnel enseignant dans la tente école.

 


Renu et Ranjeeta arrivent en tête des classements de tête aux examens de l'État – 13 avril 2010

Ranjeeta and Renu receive awards for their success in the March 2010 state-run Board Examination coming in 2nd and 3rd positions

Félicitations à Renu et Ranjeeta !  Non seulement elles sont 1ère et 2ème de leur classe, mais elles ont également terminé 2e et 3e dans la section des examens su Conseil d’état de Dharamsala auxquels 8.000 enfants ont participé.

 


Réussite des enfants de TONG-LEN aux examens scolaires - 13 avril 2010

23 children win prizes for their success in the March 2010 examinations

Le 13 avril, jour de l’annonce des résultats annuels, 23 enfants de l'auberge ont reçu des prix en récompense de leurs premières positions aux examens de fin d'année.

 


Les enfants célèbrent la fin des examens en pratiquant les exercices ‘avec l'esprit et le corps’ sur le mont Triund - 10 avril 2010

yoga on Mount Triund

Le 10 avril, tous les enfants de la pension on parcouru le mont Triund, la montagne qui surplombe Dharamsala. Ils étaient accompagnés par deux parrains venus de France, Magali Morali et Florence Roger, ainsi que le personnel du pensionnat. Les enfants étaient ravis de bivouaquer pendant la nuit d'autant plus que c'était une grande première pour les plus jeunes enfants. Magali qui est elle-même professeur de Yoga dans le sud de la France a donné des enseignements aux enfants pendant toute la semaine précédente. Un cours de yoga a été donné par Magali tout au sommet de la montagne. La magnificence du lieu et des circonstances étaient une merveilleuse façon de récompenser leurs réalisations.

 


Tong-Len lance son site Web en français - Avril 2010

Tong-Len launches French web site

Depuis le début de son existence, Tong-Len bénéficie d’un soutien en France. (contact : annie@tong-len.org) Le nombre des parrainages s’est multiplié en France au cours des derniers mois. Annie a coordonné la traduction du site en français et celui-ci est désormais opérationnel. La langue peut être sélectionnée sur la page d'accueil. Tong-Len est maintenant enregistré comme organisme de bienfaisance en France, numéro d'enregistrement W061001498.

 


Visite touristique des enfants du pensionnat au Taj Mahal et à Delhi-  26t au 30 Mars 2010

Hostel children in front of the Taj Mahal in March 2010

Jamyang, Navita et quinze des plus grands enfants du pensionnat se sont rendus en excursion à Delhi et Agra. Les enfants ont été enthousiasmés par cette expérience et surpris par ce qu’ils ont vu. Ils ont commenté eux même leur visite sur un article qui peut consulter ici.

 


Les enfants de la pension ont présenté un spectacle de théâtre de marionnettes au camp de Charan dans un programme de sensibilisation aux problèmes de violence familiale - 25 Mars 2010

hostel children give puppet theatre show in Charan camp

Les enfants de la pension ont créé un théâtre de marionnettes avec l'aide de bénévoles de Tong-Len, Sophie, Will et Roger. Les thèmes des histoires sont concus sur les bases de ceux du Théâtre de l'Opprimé (voir Nouvelles d’Octobre 2009) pour faire prendre conscience aux gens toutes les questions liées à la violence domestique. Le 25 Mars, les enfants ont présenté un spectacle de théâtre de marionnettes dans le camp de Charan à plus de 200 personnes. Ils ont désormais fixé l’objectif d'utiliser le biais du théâtre de marionnettes comme outil pour les futures campagnes de sensibilisation à la communauté Charan.

 



Premier WC à Charan  -  15 Mars 2010

Toilet for tent school installed in March 2010

Depuis très longtemps, Tong-Len s’est préoccupé de l'absence totale de mesures d’assainissement dans le camp de Charan. Jusqu'à présent, les demandes que nous avions formulées pour installer des toilettes WC recyclables les plus élémentaires avaient été refusées. Enfin, nous avons pu obtenir l’autorisation d’installer un WC utilisable pour les enfants fréquentant les écoles sous la tente. Si l’expérience est satisfaisante, nous espérons fournir des installations supplémentaires.
 

 



Nouvel emplacement de la tente crèche  -  9 Mars 2010

New Nursery Tent installed in Charan in March 2010

En raison d'un manque d'espace, nous avons du délocaliser la tente crèche. Nous avons été autorisés à la déplacer de l'autre côté de la tente principale. De plus, celle ci était en très mauvais état, et nous en avons donc profité pour la remplacer. Nous remercions à cette occasion l’Institut d’études des villages pour le soutien qu’ils nous ont apporté, ainsi qu’à  tous les élèves pour leur aide.

 



Pensionnat de jour Tong-Len - 9 Février 2010

Hostel Day 9th Feb 2010

Le premier pensionnat de Tong-Len a ouvert le 9 Février 2005. Pour célébrer son 5ème anniversaire les enfants ont préparé des discours en hommage au personnel et aux sympathisants. Certains enfants ont raconté avec beaucoup d'émotion toute la progression de leur parcours. Ils ont décidé que cette journée marquerait désormais la célébration de l'anniversaire de Jamyang. Comme il est courant dans la culture tibétaine, Jamyang ne connais pas la date précise de sa naissance.
Si vous souhaitiez savoir combien la vie des enfants s’était métamorphosée, voici une courte vidéo qu’ils ont faite pour vous ici.

 

 



Célébration de la fête de la republique - 26 Janvier 2010

Hike on Republic Day 25th Jan 2010

Le 26 Janvier 1950 est l’une des dates les plus importantes de l'histoire indienne correspondant au jour où la constitution de l'Inde est entrée en vigueur. Ce pays est alors devenu alors un état souverain légitime, une véritable République. L’Inde est devenu le rêve réalisé de Mahatma Gandhi et des innombrables combattants de la liberté qui se sont battus et ont sacrifié leurs vies pour l'indépendance de leur pays. Désormais, le 26 Janvier est déclaré fête nationale et se célèbre comme le Jour de la République de l'Inde, depuis que la Fête de la République est une fête nationale. Les ainés du pensionnat ont choisi de consacrer cette  journée de congé scolaire à une randonnée jusqu'à Triund, la montagne surplombant Dharamsala, dont le point de vue sur la plage de Dhalargar de l’Himalaya est absolument magnifique.

 

 



John Brown et Sharan sur la route de leur « demi tour du Monde en moto» en faveur de  Tong-Len - 26 Décembre 2009

John and Sharan Brown depart on their Half Way Around the World trip in aid of Tong-Len

John et Sharan Brown sont partis du Royaume Uni pour un demi voyage autour du Monde le lendemain de Noel. Ils ont traversé la France, la Corse, puis l'Italie. Ils prévoient ensuite de passer en Afrique, puis aux Etats Unis. Leur itinéraire les conduira ensuite à travers l'Amérique centrale, l'Équateur, le Pérou et le Chili, pour se terminer à Ushuaia, Argentine - la ville la plus australe du monde. Ils traverseront pendant leur voyage 23 pays et quatre continents. Nous souhaitons à John et à Sharan tous nos vœux pour que ce voyage soit sûr et merveilleux. Nous leur sommes extrêmement reconnaissants pour leur collecte au bénéfice de Tong-Len. C’était une épreuve difficile. Aider nous à les faire atteindre leurs objectifs pour Tong-Len en visitant leur page web justgiving sur http://www.justgiving.com/halftheworldbikeride . Voir leur itinéraire sur leur page Facebook à http://www.facebook.com/home.php?#photo.php?pid=2774&id=100000131282003 .